При долинушке широкой. с. Большой Куналей. Расшифровка.

1. Пря долинушки широкой льёт печальная слеза, Не слы^яшу-ка я голо.., ды я ды го^яаласа ли-то я родна. . . да родна^оваи. Ня^ая с^ала^оихать^ая пясен, песен, ой, песен бра… брава ям^ыщика. 2. Ня слышно песен имшика. . . Да я… ямщик^ы пе^ясен, пе^яэ… пе^ясинку, яох, да прапел^ы, ну да пе^явал жа, да ли. Ко.., ой, кони ли в ро^я.., ой, да ли в ро^я.., в рошацу^э лишь конёк попал. 3. Конь во рощицу попал… Да в ро.., в рощи^я, ой, в роща^ёца^ях гу^яленика^я, ай да пор^ахаи… пар^ыха^вает, Вля^явытя^яша к д^ырашку ли я, к д^ыра^вашика, к дружика да верна сваяму. 4. Лятят к дружочку свояму… Да бядная дева. ., ох, девушка, ой, да несча^явас^ытна Си^иде^яла, ох^ы, девица д несча^яс^ына сидела-то в высоким ела… славном тереме. 5. В высоком славном тереме… Да ли она-то сиде^ела горика^я, Тяж^ыка да ли в ней-та, да в ней кати^елися слё. ., ох^ы, да ли слезы из очей. 1. Ой, при в долинушки широкой лие^ат печальная слеза. Ня слы^яышу я ля го.., ох^ы, я го^а… го^еаласоч^ека ву раднои, да радио^оева, Ох, не^я слы^ешна и^я пе^е.., эох^ы, да пе^й… пе^ясин^ы славна ямы… ямщыка [имышшика]* 2. Ня слышим песин имшичка. .. Да я.., их^ы, ям^ы… ямшшик пе^я.., ах^ы ли, пе^и… пе^есен^синку уже п^ырапеи.., прапе^ял^ы жа, Ах^ы, да ли ко..,ой, кони [конь-та]* в ро^аяла.., да, да в ро.., в ро^ешшицу конек попал, 3. Ой, конь во рошшицу попал, Да в ро^яшшаци^я гу^аяли.., ах^ы, гу^ай.., гу^яленикай, ех^ы, ну, вапар^ыхаи и пырха^аят, Ах, ля^ятя, эх, да к дру^яжо^ое.., ах^ы, к дру. ., к друш^ику вер^ынава сва… сваяму. * Квадратной скобкой отмечены образцы текстовой полифонии, звучащие в разных голосах.

1.При долинушке широкой. Старинная протяжная песня. Запись Л. Е. Элисова и И. 3. Ярневского, 1961 г. Исполнители: Влас Трофимович Иванов (1885 г. р.), Федор Ферапонтович Рыжаков (1895 г. р.), Александр Иванович Рыжаков (1905 г. р.) — участники семейского народного хора села Большой Куналей. Фонограмма хранится в рукописном отделе Бурятского комплексного научно-исследовательского института (РО БКНИИ). Инв. № 2952 (1), л. 1. Опубликована в кн.: Земцовский И. И. Образцы народного многоголосия.—Л.; М., 1972, №39. С. 117—121. Полный вариант текста см. в кн.: Элиасов Л. Е., Ярневский И. 3. Фольклор семейских.—Улан-Удэ, 1963. № 15. С. 33.